译文定情/健文《初恋是一个人的兵荒马乱》

挥表演的张颂文，又忍不住凑过去，他脚步轻，无声无息的，一靠近吓了张颂文一跳。

    你没事啦？刚刚是心情不好？张颂文问。

    张译看他一双水般透亮无辜的眼，发觉自己这气实在生的没必要，但又别扭着说我是觉得他们这里表演不通顺，剧本还需要再改改。张颂文说如果你愿意，今晚可以来我宿舍一起改啊。张译心里欢喜，嘴上却还要矜持地说可以吗？张颂文却道有什么不可以的？我舍友都出去住了，宿舍里就我自己，而且……

    张颂文顿了顿：跟你，从宇宙起源开始聊起都可以。

    此后张译常去张颂文宿舍找他，有时需要修改剧本，有时却是借着改剧本的名头，找个理由顺理成章来见他。那时候是夏天，张译每次去都会从小卖部买两瓶冰镇汽水儿，橘子口味，瓶身是玻璃，瓶盖亮晶晶，他们攒了一盒子。

    他们也抽烟，其实张译不会抽，张颂文更不会，但为了讨论下一个剧本灵感，张译提议要不要在感情戏里加上烟雾缭绕的感觉，张颂文说好，隔天他们就买回来一包红塔山，张译拿出一根，生疏地用打火机点，只抽一口就被呛的连连咳嗽，张颂文笑他，接过张译指间夹的烟也吸一口，随后咳嗽的就成了他们两个人。

    他们一起咳嗽，忍不住隔着香烟点燃的氤氲白雾间相视而笑，视线交错，气氛有点暧昧，是张译先转过头，不自然地说，我觉得这段戏加上烟挺好的。

    张颂文看他良久，说嗯。

    后来剧本编排临近尾声，他们关系却仍仅仅停留在好友，演出的前一晚张颂文拿着剧本来找张译，说我觉得这一段还是有点不对劲，要不我们再改改？

    张译问他哪一段？张颂文说，是罗密欧与朱丽叶的最