第一章

方。你住在这附近？”

    “我的公寓开车要至少要二十分钟。而我身上只剩下几块钱了。”

    “我在请你。我不会打表的。”

    Arthur不想回家。还不想。他不想让妈妈知道他被打了，她会担心的。“带我去电话亭就好了，”他虚弱地重复，“求求了。”

    “好的。”男人伸出一只手。

    心跳了几下之后，Arthur握住了它。男人的皮肤很温暖。

    他把Arthur拉起身来。?Arthur磕绊了一下，男人就把胳膊绕过他的肩膀，稳稳地扶着他。

    除了妈妈已经很久没有人和他善意地身体接触了。另一股来不及抑制的笑声从胸中升起在喉咙中爆发。男人?—?或许将Arthur的反应误以为是不适—把他的胳膊抽走。Arthur感到一阵后悔。

    男人替他拉开黄色出租车的门。Arthur滑进去坐下，紧紧抓着手中的假发和揉成团的纸巾。男人坐进驾驶座，开车上路。

    “你叫什么？”他问。

    “Arthur，”?他低语?“Arthur?Fleck.”

    “Travis?Bickle.”棕色的眼睛在后视镜中转向他，“所以，你是个小丑？”

    “嗯。”他后仰靠在座位上，注意着避免让自己的妆脏了人造皮革，尽管本来也不是怎样干净。

    “小孩的生日派对？那种活？”

    “有的时候。但是大部分只是站在商店外面，转广告牌。”

    “工作就这样，”Travis说，“在这个世界，人得接受他能得到的。”

    “其实…我并不打算一辈子做这个。”

    “有计划吗？”