Cater 2

遣，听听我说的话，好吗？”

    “是……您也知道瑞恩博德太太……”莉塔的音量逐渐矮下来，无奈地撇了撇嘴，“我不该说的。我该出去了，您别光着脚坐在窗边看书，现在是九月份，外面又在下雨。”

    房间里壁炉的火正熊熊燃烧，飘窗和地板上铺着厚厚一层毯子。其实并不会冷，甚至有些热。她们总是将兰布雷德看作易碎的瓷瓶，甚至比那还脆弱。兰布雷德躺到床上，随意拨弄着那本书。书停留在一页大海的插图上，波浪层叠汹涌，上面飘着几艘小小的船，在浩瀚的波涛面前显得格外脆弱。这本书几乎曾被撕得稀巴烂，然后被人重新粘起来。兰布雷德不知道是谁干的，这本书实在是太旧了。他有些惋惜，因为这使得书中有些内容残缺不全，希望瑞恩博德太太能答应帮他在外面买一本新的。但她最近总是找各种各样的借口推脱，似乎是察觉到兰布雷德正在借着这些文字探索世界。当然，更可能的是她觉得麻烦。

    过了一会儿，几个仆人进来打扫房间。兰布雷德的房间里有好几扇大窗户，好让明亮的阳光透进来。外面是一大片他几乎从未踏足过的荒原。这些窗子鲜少被打开，因为医生担心室外寒冷的空气会冻伤他娇嫩的肺部，还有许多来自野生动物与泥土的病菌。兰布雷德想起曾经有些新来的女仆，她们不知道这儿的规矩，理所当然地打开窗户，让外面新鲜的空气净化屋里带着病气的阴郁。兰布雷德很支持她们那样做，平时屋子里实在太闷了。可瑞恩博德太太往往会追在后面呵斥，让那几个被骂得瑟瑟发抖的小可怜关上窗。兰布雷德不知道她为